Ciao,ho trovato su http://www.de./ Bill che risponde per E-Mail alle domande più importanti dell operazione.
Spero che non ci sia già!
BILD: Bill, wie fühlst Du Dich?: „Na ja, ich hatte schon schönere Zeiten in meinem Leben, aber es geht. Ich bin wirklich froh, dass ich das hinter mir habe. Aber ich habe natürlich immer noch Angst um meine Stimme und vor Folgeschäden. Bei mir dreht sich nun mal alles um die Stimme. Schmerzen habe ich eigentlich keine.“
BILD: Wie hast Du die Operation erlebt?
Bill: „Als ich kurz vor der OP meine Narkose bekam, standen die Ärzte ja schon um mich rum und ich hatte am Anfang total Schiss, dass die Narkose nicht wirkt und sie vielleicht trotzdem schon anfangen würden, mich zu operieren. Die Vorstellung ist ja nicht ganz so geil, dass jemand bei vollem Bewusstsein in deinem Hals rumschneidet. Aber kurz nach dem Gedanken hat mich die Narkose-Dosis auch schon weggezogen.“
BILD: Wie war es danach, Deinen Zwillingsbruder Tom (18) zu sehen?
Bill: „Als Tom mich im Aufwachzimmer besucht hat, hatte ich noch so 'ne Riesennadel vom Tropf im Arm. Da Tom und ich beide 'ne totale Spritzen- Phobie haben, war es für uns beide sehr schwer, uns das Lachen zu verkneifen – ich durfte ja nun mal leider nicht lachen. Ausserdem hatte ich so 'nen schrecklichen weißen Kittel an und so 'ne erbärmliche grüne Mütze auf'm Kopf. Ich sah aus, als ob ich gerade irgend 'ner Scheiß- Krankenhausserie entsprungen wäre.“
BILD: Wie sieht derzeit dein Tag aus?
Bill: „Eben gerade hab ich zum Beispiel den Film ,Interview mit einem Vampir‘ geguckt. Wenn ich mal nicht gerade DVD gucke, muss Tom die ganze Zeit bei mir sein, weil der immer sofort weiß, was ich sagen will. Wenn mir jemand einen Frage stellt, brauche ich Tom nur kurz angucken und dann antwortet er fast genauso, wie ich es getan hätte. Ohne Tom hätte ich wahrscheinlich schon 'ne Sehnenscheidenentzündung vom vielen schreiben."
BILD: Wie oft musst Du noch in die Klinik?
Bill: „Ich muss nur noch'n paar mal zur Kontrolluntersuchung und dann beginnt ja auch schon meine Stimm-Reha.“

Traduzione:
Bild:Bill,come ti senti?
Bill:insomma,ho avuto momenti più belli nella mia vita,ma va bene.Sono proprio contento che ho già tutto dietro di me(l operazione),ma ho naturalmente ancora paura per la mia voce .Per me si tratta ora tutto per la voce.Dolore però non ne ho.
Bild:Come hai vissuto l operazione?
Bill:Prima dell anestesia per l operazione,i dottori erano già intorno a me e io avevo all inizio proprio paura che l anestesia non funzionasse e che loro forse lo stesso inizziassero con l operazione.L immaginazione di ciò non è proprio così fica,che qualcuno ti tagliuzza nella gola mentre sei ancora sveglio.Però subito dopo questo pensiero l anestesia ha incominciato a fare effetto.
Bild:Come era dopo rivedere tuo fratello geemello Tom?
Bill:Quando Tom mi è venuto a trovare in camera avevo ancora un ago così gigante per la flebo nel braccio.Dato che Tom e io abbiamo una tale fobia per le punture,era per noi due molto difficile non ridere-purtroppo io non potevo ridere.Poi indossavo una così terribile veste bianca e un cappellino vergognoso verde.Sembravo,come se fossi scappato da una qualsiasi psichiatria di merda.
Bild:Come trascorri ultimamente i giorni?
Bill:Poco fa ho visto per esempio il film "Intervista con un vamiro". Quando non guardo i DVD tocca a Tom stare con me,perchè lui sa sempre subito quello che voglio dire.Quando qualcuno mi fa una domanda,basta che io guardo anche solo per un secondo Tom e lui risponde quasi uguale a come avrei risposto io.Senza Tom avrei di sicuro già una Tendovaginite dal troppo scrivere.
Bild:Quante volte devi andare ancora in clinica?
Bill:Ci devo andare ancora solo un paio di volte per visite di controllo e poi inizia già anche la mia riabilitazione vocale.
forum ufficiale